-
1 cale d'ajustage
1) установочный клин; регулировочный клин -
2 cale d'ajustage
сущ.1) тех. калиброванная подкладка (для выверки положения), калиброванная прокладка (для выверки положения)2) стр. регулирующий клин3) маш. регулировочный клин, установочный клин -
3 cale
f1) ( установочный) клин2) чека; шпонка3) прокладка; вставка; подкладка4) тормозной башмак, тормозная колодка5) трюм6) эллинг; стапель•- cale à bascule
- cale de blocage
- cale de bridage
- cale de carénage flottante
- cale à charbon
- cale de construction
- cale de court-circuitage
- cale du coussinet
- cale d'encoche
- cale d'épaisseur
- cale étalon
- cale froide
- cale intermédiaire
- cale isolante
- cale longitudinale
- cale de montage
- cale oblique
- cale à pente
- cale de référence
- cale refroidie
- cale de réglage
- cale sèche
- cale transversale -
4 cale
fcale d'ajustage — установочный клин; регулировочный клинcale étagée — ступенчатая подкладка; ступенчатый клинcale de fermeture — запорный клин, клиновой замокcale en feutre — войлочная подкладка; войлочная прокладкаcale fixe — закреплённая [неподвижная] подкладкаcale à gradins — см. cale étagéecale métallique — металлическая подкладка; металлическая прокладкаcale mobile — подвижная [незакреплённая] подкладкаcale ordinaire — простая подкладка; простая прокладкаcale de protection — предохранительная [защитная] прокладкаcale de réglage — установочный клин; регулировочный клинcale à vé — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом]cale à V — подкладка с V-образной выемкой [с V-образным пазом] -
5 калиброванная прокладка
cale d’ajustageРусско-французский политехнический словарь > калиброванная прокладка
-
6 установочный клин
cale d’ajustage [ajustée, de réglage]Русско-французский политехнический словарь > установочный клин
-
7 установочный клин
adj1) eng. cale, coin de rattrapage du jeu2) metal. coin de serrage3) mech.eng. cale d'ajustage, cale de blocage, cale de montage, cale de réglage, clavette d'ajustage, clavette de réglage, coin de réglage, coin pour rattrapage du jeu -
8 регулировочный клин
adjmech.eng. cale d'ajustage, cale de réglage, clavette d'ajustage, clavette de réglage, coin de réglage, coin pour rattrapage du jeu -
9 калиброванная подкладка
adj1) eng. cale d'ajustage (для выверки положения), (регулировочная) cale d'épaisseur, cale de réglage (для выверки положения)2) mech.eng. cale-étalonDictionnaire russe-français universel > калиброванная подкладка
-
10 калиброванная прокладка
adjeng. cale de réglage (для выверки положения), cale d'ajustage (для выверки положения)Dictionnaire russe-français universel > калиброванная прокладка
-
11 регулирующий клин
adj1) eng. coin de rattrapage du jeu, lardon conique (в направляющих), listel conique (в направляющих), listel de guidage, lardon de guidage (в направляющих), listel, listel (в направляющих), liston2) construct. cale d'ajustage, cale de réglage3) metal. coin de réglage4) mech.eng. lardon -
12 регулировочный клин
cale de réglage [d’ajustage]Русско-французский политехнический словарь > регулировочный клин
См. также в других словарях:
Histoire De La Ville De Lévis — Cet article présente une chronologie de l histoire de la Rive Sud de Québec depuis 1613. Elle présente les événements majeurs de l histoire de la Rive Sud de Québec qui se sont produits entre le XVIIe et le XXIe siècle. Sans oublier l histoire… … Wikipédia en Français
Histoire de la Ville de Lévis — Cet article présente une chronologie de l histoire de la Rive Sud de Québec depuis 1613. Elle présente les événements majeurs de l histoire de la Rive Sud de Québec qui se sont produits entre le XVIIe et le XXIe siècle. Sans oublier l histoire… … Wikipédia en Français
Histoire de la ville de Levis — Histoire de la ville de Lévis Cet article présente une chronologie de l histoire de la Rive Sud de Québec depuis 1613. Elle présente les événements majeurs de l histoire de la Rive Sud de Québec qui se sont produits entre le XVIIe et le XXIe… … Wikipédia en Français
Histoire de la ville de Lévis — Cet article présente une chronologie de l histoire de la Rive Sud de Québec depuis 1613. Elle présente les événements majeurs de l histoire de la Rive Sud de Québec qui se sont produits entre le XVIIe et le XXIe siècle. Sans oublier l… … Wikipédia en Français
Histoire de la ville de lévis — Cet article présente une chronologie de l histoire de la Rive Sud de Québec depuis 1613. Elle présente les événements majeurs de l histoire de la Rive Sud de Québec qui se sont produits entre le XVIIe et le XXIe siècle. Sans oublier l histoire… … Wikipédia en Français
Lauzon (ancienne ville) — Lauzon est une ancienne ville du sud de la province de Québec au Canada qui a existé de 1910 à 1989. La ville était située en bordure du fleuve Saint Laurent au nord est de Lévis. L’ancienne ville de Lauzon fait maintenant partie de la ville de… … Wikipédia en Français